Se per un attimo ci si sofferma sul testo originale inglese di We Wish You a Merry Christmas, ci si accorge che, oltre all’augurio di un Buon Natale e di un Felice Anno Nuovo, viene ripetuta ossessivamente una stranissima richiesta: il budino Figgy. Si tratta del retaggio di una tradizione per cui i più poveri bussavano alle case dei ricchi, ed in cambio di canti natalizi, chiedevano questo dolce tipico.
La prima partitura di questo brano natalizio compare nel 1935, sotto forma di arrangiamento corale in quattro parti. Viene definito dalla Oxford University Press come un canto appartenente alla tradizione occidentale britannica, ma in realtà non se ne ha alcuna testimonianza precedente. Anche se la formula augurale comprendente il Capodanno non compare prima del 1700, si pensa l’origine del canto possa essere collocata intorno agli inizi del 16° secolo, e la strofa contenente gli auguri, giustapposta più tardi.
We Wish You a Merry Christmas | Partitura per orchestra scolastica
Arrangiamento di Anonimo
We Wish You a Merry Christmas | Partitura per orchestra scolastica
Arrangiamento di GC
We Wish You a Merry Christmas | Spartito per pianoforte
Arrangiamento di GC
We Wish You a Merry Christmas | Spartito per quartetto di flauti
Arrangiamento di Anonimo
We Wish You a Merry Christmas | Spartito per settimino di chitarre
Arrangiamento di Elia Neri